Beschluss

m; -es, Beschlüsse decision; stärker und POL.: resolution; einen Beschluss fassen geh. reach a decision; PARL. pass a resolution; laut Beschluss vom 3. Juni in accordance with the resolution of 3 June; auf oder laut Beschluss des Parlaments / Gerichts in accordance with the parliamentary resolution / the court’s ruling

* * *

der Beschluss

conclusion; determination; decision; resolution

* * *

Be|schlụss

m

1) (= Entschluss) decision, resolution

einen Beschluss fassen — to pass a resolution

auf Beschluss des Gerichts — by order of the court

wie lautete der Beschluss des Gerichts? — what was the court's decision?

2) (obs = Schluss) conclusion, end

* * *

Be·schluss^RR

<-es, Beschlüsse>

Be·schluß^ALT

<-sses, Beschlüsse>

m decision, resolution form; (Gerichtsbeschluss) order of court, [court] order

und wie lautet der \Beschluss? and what's the decision?

unser \Beschluss ist unumstößlich our decision is final

der Stadtrat hat einen \Beschluss gefasst the town council has passed a resolution

zu einem \Beschluss kommen to reach [or come to] a decision [or an agreement]

einen \Beschluss fassen to reach [or make] a decision

auf jds akk \Beschluss on sb's authority

auf \Beschluss des Parlaments/Präsidenten by order of parliament/the president

* * *

der decision; (gemeinsam gefasst) resolution

einen Beschluss fassen — come to a decision/pass a resolution

gemäß dem Beschluss des Gerichtes — in accordance with the decision of the court

* * *

Beschluss m; -es, Beschlüsse decision; stärker und POL resolution;

einen Beschluss fassen geh reach a decision; PARL pass a resolution;

laut Beschluss vom 3. Juni in accordance with the resolution of 3 June;

auf oder

laut Beschluss des Parlaments/Gerichts in accordance with the parliamentary resolution/the court’s ruling

* * *

der decision; (gemeinsam gefasst) resolution

einen Beschluss fassen — come to a decision/pass a resolution

gemäß dem Beschluss des Gerichtes — in accordance with the decision of the court

* * *

¨-e m.

decision n.

determination n.

solutions n.